Apple AirPods Pro ganha 10 novos recursos no iOS 26; veja lista

admin

20 Mar, 2026

Os AirPods Pro sempre tiveram suporte a controles físicos pelos hastes, mas o número de funções disponíveis cresceu consideravelmente ao longo dos anos. Com o iOS 26, esse conjunto de ações chegou a mais de dez opções, impulsionado principalmente por dois recursos inéditos: Live Translation e Camera Remote. Muitos usuários desconhecem boa parte desses controles, que ficam espalhados pelo menu de configurações sem muita evidência. Como os controles funcionam Cada ação é ativada por um tipo diferente de interação física com os hastes do fone. Um único toque, dois toques, três toques, pressão prolongada, deslizamento e até gestos com a cabeça cobrem funções distintas. A lgumas estão ativas por padrão, enquanto outras precisam ser habilitadas manualmente em Ajustes > AirPods no iPhone. A lista completa de controles disponíveis atualmente é a seguinte: | Ação | Gesto | |---|---| | Reproduzir / Pausar | Pressionar o haste uma vez | | Próxima faixa | Pressionar duas vezes | | Faixa anterior | Pressionar três vezes | | Atender chamada | Pressionar uma vez ao receber ligação | | Silenciar / Tirar do mudo | Pressionar durante chamada | | Encerrar chamada | Pressionar duas vezes durante chamada | | Ajustar volume | Deslizar para cima ou para baixo no haste | | Alternar ANC, Transparência e Áudio Adaptativo | Pressionar e segurar (configurável por orelha) | | Ativar Siri | Pressionar e segurar (configurável por orelha) | | Live Translation | Pressionar e segurar os dois hastes ao mesmo tempo | | Camera Remote | Pressionar ou pressionar e segurar com o app Câmera aberto | | Head Gestures | Acenar a cabeça para sim ou não para interagir com a Siri | Live Translation: tradução em tempo real pelo fone de ouvido O Live Translation é um dos recursos mais ambiciosos do iOS 26 para AirPods. Ativado ao pressionar e segurar os dois hastes simultaneamente, ele permite acompanhar conversas presenciais com pessoas que falam outro idioma, recebendo a tradução diretamente no ouvido em tempo real. O recurso aproveita o Apple Intelligence para processar tudo localmente no iPhone, sem enviar dados para servidores externos. Para utilizar a função, é necessário ter um iPhone 15 Pro ou superior com o Apple Intelligence ativo, além de AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 ou AirPods 4 com ANC atualizados para o firmware mais recente. Antes do primeiro uso, é preciso baixar os idiomas desejados em Ajustes > AirPods > Tradução > Idiomas. A função já suporta inglês, francês, alemão, português do Brasil e espanhol, com previsão de adicionar italiano, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional ainda em 2026. Vale mencionar que o Live Translation com AirPods não está disponível para usuários na União Europeia com conta Apple registrada na região. Quando a tradução está ativa, o Cancelamento Ativo de Ruído reduz automaticamente o volume da voz do interlocutor para facilitar o foco no áudio traduzido. Se o outro participante da conversa também tiver AirPods compatíveis com Live Translation configurado, ambos conseguem ouvir as traduções simultaneamente pelos próprios fones. Camera Remote: o haste como botão de câmera O Camera Remote transforma o haste do AirPods Pro em um disparador remoto para a câmera do iPhone. Com o aplicativo de câmera aberto, um toque ou pressão prolongada no haste registra uma foto ou inicia e encerra uma gravação de vídeo. O recurso é compatível com o app nativo da Apple e com aplicativos de câmera de terceiros, tornando-o útil para selfies em grupo, gravações sem tremor e situações em que o iPhone está posicionado longe do usuário. A configuração fica em Ajustes > AirPods > Camera Remote, onde é possível escolher entre “Pressionar uma vez” ou “Pressionar e segurar”. Uma observação prática: ao selecionar a ação de pressionar uma vez, os controles de mídia ficam temporariamente suspensos enquanto um app de câmera compatível estiver aberto. Ao escolher pressionar e segurar, são as funções de Siri e modos de audição que ficam pausadas. Outros recursos do iOS 26 para AirPods Pro Além dos controles físicos, o iOS 26 trouxe melhorias adicionais ao ecossistema dos AirPods Pro. A detecção de sono pausa automaticamente o áudio quando o fone identifica que o usuário adormeceu, um recurso especialmente útil para quem costuma ouvir podcasts ou audiolivros antes de dormir. Há também notificações de carga, que alertam quando o estojo está com bateria baixa ou quando termina de carregar, e uma melhora no suporte ao CarPlay, permitindo que o fone transfira automaticamente a conexão Bluetooth para o carro e de volta ao iPhone. A gravação de áudio com qualidade de estúdio e a melhoria na qualidade de voz em chamadas também fazem parte do pacote, aproveitando o chip H2 presente nos modelos Pro. Personalização além do padrão Boa parte dos controles listados pode ser personalizada dentro do menu de Ajustes do iPhone. Os gestos de pressionar e segurar, por exemplo, são independentes para cada orelha, permitindo que um lado acione o cancelamento de ruído enquanto o outro chama a Siri. Essa flexibilidade expande o total de combinações possíveis além das doze funções da lista principal. Leia também: - Lançamento Galaxy Buds 4 e Buds 4 Pro: MELHOR que AirPods? - Adeus, AirPods? Shokz OpenDots One são os fones que você precisa ter - Apple pode lançar óculos com IA, colar inteligente e novos AirPods com câmeras Fone de ouvido virando plataforma O que começou como um acessório de áudio simples agora acumula funções de saúde auditiva, tradução por inteligência artificial, controle de câmera e interação com assistente de voz por gestos corporais. Com o iOS 26, a linha Pro se aproxima mais de uma plataforma de computação vestível do que de um fone de ouvido convencional, e os recursos de software continuam chegando sem exigir troca de hardware para a maioria dos usuários. Fonte(s): 9to5Mac - Categorias Participe do grupo de ofertas do Mundo Conectado Confira as principais ofertas de Smartphones, TVs e outros eletrônicos que encontramos pela internet. Ao participar do nosso grupo, você recebe promoções diariamente e tem acesso antecipado a cupons de desconto. Entre no grupo e aproveite as promoções